求职网站
Online Job Boards — free to use on phone or computer
| 网站 | 介绍 / About | 小贴士 / Tip |
|---|---|---|
| Indeed.com | 美国最大的求职网站 Largest job site in the US |
可搜中文工作 Search in Chinese — try "中餐" or "华人" |
| LinkedIn.com | 职业社交网络 + 求职 Professional network + job listings |
建立英文简历 Create a profile — CSC can help |
| CalJOBS.ca.gov | 加州官方求职网站（免费） CA state job listings — 100% free |
政府官网，安全可靠 Official California government site |
| Glassdoor.com | 查公司评价 + 薪资参考 Company reviews + salary info |
了解公司薪资范围 Research pay before your interview |
| Craigslist.org | 本地招聘 — 餐饮、服务业为主 Local jobs — food service, cleaning, retail |
谨慎核实雇主信息 Verify employer before sharing personal info |
职业服务中心
Local Workforce Centers — free government services open to all residents
East SGV AJCC
东圣盖博谷美国就业中心
(626) 934-5700
求职培训、简历辅导、职业咨询、英语课、招聘会
Job search, resume help, career counseling, ESL, job fairs
📍 La Puente — 免费 Free · 多语言
Job search, resume help, career counseling, ESL, job fairs
📍 La Puente — 免费 Free · 多语言
AJCC Los Angeles
洛杉矶美国就业中心
213-744-9753
全服务就业中心，WIOA项目
Full-service center — WIOA programs
📍 Downtown LA — 免费 Free
Full-service center — WIOA programs
📍 Downtown LA — 免费 Free
EDD — CA Employment Dev. Dept.
加州就业发展局
1-800-300-5616
在线求职、失业救济金、职业培训资助
Job listings, unemployment benefits, training grants
🌐 edd.ca.gov · 中文按 2
Job listings, unemployment benefits, training grants
🌐 edd.ca.gov · 中文按 2
Goodwill SoCal WorkSource
Goodwill 中部圣盖博谷就业中心
(626) 350-9610
职业咨询、简历、培训，提供公交卡
Career counseling, resume, training, bus passes
📍 El Monte — 免费
Career counseling, resume, training, bus passes
📍 El Monte — 免费
非营利就业机构
Nonprofit Employment Agencies — free services for immigrants and low-income job seekers
Chinatown Service Center (CSC)
华埠服务中心
213-808-1700
简历辅导、面试练习、雇主联络、工作坊
Resume, interview prep, employer referrals, workshops
🌐 cscla.org · Bilingual
cscla.org
Resume, interview prep, employer referrals, workshops
🌐 cscla.org · Bilingual
PACE — Pacific Asian Consortium
PACE 太平洋亚裔就业联盟
(213) 989-0020
一站式就业服务，7种以上亚洲语言
One-stop workforce services, 7+ Asian languages
Employment counseling, job search, OJT
pacela.org
One-stop workforce services, 7+ Asian languages
Employment counseling, job search, OJT
AAEDE
亚美经济发展企业
(626) 572-7021
就业培训和职位安置，服务圣盖博谷40+年
Employment training & placement, 40+ yrs serving SGV Asian community
📍 Monterey Park
aaede.info
Employment training & placement, 40+ yrs serving SGV Asian community
📍 Monterey Park
Asian Youth Center (AYC)
亚洲青年中心
(626) 579-9495
青年就业服务，14–24岁，带薪工作经验
Youth employment (ages 14–24), vocational assessment, paid work experience
aycla.org
Youth employment (ages 14–24), vocational assessment, paid work experience
JVS SoCal
JVS SoCal 职业服务
(213) 639-2900
职业培训（医疗、银行）、难民就业
Career training — healthcare, banking, refugee employment
20+ sites across LA County
jvs-socal.org
Career training — healthcare, banking, refugee employment
20+ sites across LA County
AIWA
亚裔移民妇女倡导者
(510) 268-0192
亚裔移民女性就业权利和职业发展
Employment rights and workforce development for Asian immigrant women
aiwa.org
Employment rights and workforce development for Asian immigrant women
面试速查
Interview Quick Reference — print this and bring it with you
带好这些文件 / Documents to Bring
- ☐身份证件 Government-issued ID
- ☐社安卡 Social Security card
- ☐简历（3份）Resume — 3 printed copies
- ☐参考人名单 References list (3 people)
- ☐工作许可证 Work authorization (if applicable)
- ☐笔和记事本 Pen and notepad
面试当天 / On the Day
- ☐提前15分钟到达 Arrive 15 min early
- ☐穿着整洁正式 Dress neatly and formally
- ☐关闭手机 Turn off phone
- ☐微笑握手 Smile and firm handshake
向雇主提问 / Questions to Ask
- ?这个职位主要的工作内容是什么？ "What are the main responsibilities of this role?"
- ?上班时间是怎么安排的？ "What are the typical working hours / schedule?"
- ?下一步流程是什么？ "What are the next steps in the hiring process?"
英语不够好时可以说 / If You Need Help with English
请您再说一遍
"Could you please repeat that?"
请您说慢一点
"Please speak a little more slowly."
我没听清楚
"I'm sorry, I didn't catch that."
我明白了，谢谢
"I understand, thank you."
热线电话
Hotlines & Support — free, multilingual, no status required
华埠服务中心
Chinatown Service Center
Chinatown Service Center
213-808-1700
免费就业服务 · 简历 · 面试 · 求职
Free employment services — bilingual
Free employment services — bilingual
加州就业发展局
EDD
EDD
1-800-300-5616
中文按 2 · 失业救济 · 工作训练
Press 2 for Chinese · Unemployment benefits
Press 2 for Chinese · Unemployment benefits
211 LA 综合热线
211 LA Social Services
211 LA Social Services
2-1-1
食物、住房、医疗、就业等综合资源
Food, housing, healthcare, employment help
Food, housing, healthcare, employment help
加州劳工专员
CA Labor Commissioner
CA Labor Commissioner
1-833-526-4636
工资被拖欠？拨打此号码免费投诉
Wage theft or labor violations — free, multilingual
Wage theft or labor violations — free, multilingual
东圣盖博谷就业中心
AJCC East SGV
AJCC East SGV
(626) 934-5700
免费求职培训 · 招聘会 · 多语言
Free job training, fairs, multilingual staff
Free job training, fairs, multilingual staff
Bet Tzedek 免费法律援助
Free Legal Help
Free Legal Help
(323) 939-0506
工资纠纷、劳工权利法律援助
Wage disputes & worker rights — free legal aid
Wage disputes & worker rights — free legal aid
📎 返回工作坊幻灯片 · Back to Workshop Slides
job-search-workshop.pages.dev
完整在线版本：job-search-workshop.pages.dev/resources · 华埠服务中心 213-808-1700